СЕМ подкрепи оставането на новините на турски език

Съветът за електронни медии (СЕМ) подкрепи оставането на новините на турски език по БНТ на заседанието си вчера.
Медийните надзорници трябваше да дадат становище за проекта за промени в Закона за радио и телевизия, внесени от лидера на „Атака“ Волен Сидеров и група депутати. Те настояват да отпадне текст от член 49, според който БНР и БНТ трябва да създават програми за „българските граждани, за които българският език не е майчин, включително и на техния език“. Според СЕМ текстът трябва да остане, защото защитава права, гарантирани по Конституцията. „След като искаме медии за българските малцинства в чужбина, е хубаво да прилагаме същите стандарти и у нас“, коментира Мария Стоянова, член на СЕМ.
Отпадането на новините на турски език от централен ефир е заложено и в програмата на Патриотичния фронт, които са част от управляващата коалиция. Преди дни вицепремиерката Румяна Бъчварова обяви, че има идея емисията, която сега върви от 16,10 ч по БНТ1, да премине към регионалните центрове на БНТ2. По думите й това е един доста скъп продукт и за да се реорганизира тази дейност, трябват допълнителни средства.
На въпрос на „Труд” какво мисли за тази идея, Иззет Исмаилов, който вчера беше водещ на емисията отговори:„Като журналист в БНТ единственият ми приоритет е да си върша добре работата. Отговорът на този въпрос не трябва да идва от мен“. Новините на турски се подготвят от трима редактори – двама мъже и една жена, омъжена за българин. Всичките са от турски произход. Най-често за емисията се взимат новините, правени за емисиите на БНТ1 в 12 ч и в 16 ч, и се превеждат на турски език. Репортажите вървят със субтитри на български език.
БНТ излъчва новини на турски от 2000 г. През октомври емисията е била гледана средно на ден от над 35 000 души, докато по същото време миналата година са били около 24 000 зрители, показват данните на агенция ГАРБ. За сравнение – през октомври 2009 г. те са били близо 58 000 души.
Част от нашите сънародници в чужбина също имат предавания на български език например по тв канала Молдова-1 върви предаването „На буджакска вълна”.
В Украйна за сънародниците ни звучи предаването „Роден край”, което върви по Одеската областна телерадио компания. И в двете държави има и радио предавания на нашия език.
В Румъния на банатски български език се излъчва емисия от 10 мин. веднъж седмично. По унгарската тв „Рондо” също има предаване на български./moreto.net