Варненски преводач на Стивън Кинг и журналист загина в зверска катастрофа с БМВ

Известният рок журналист Адриан Лазаровски загина в катастрофа на 39-годишна възраст.
Той е един от най-уважаваните рок журналисти у нас. Писал е за „Нов Ритъм“, „ХАОС“, „Про-Рок“, сайта WeRock.bg и много други.

Адриан Лазаровски е автор на книгите „Завладей българите“, „Завладей българките“, както и известен преводач.
Има преведени над 50 книги от руски и английски. Превеждал е Владимир Набоков, Рей Бредбъри, Ричард Матисън, Робрът Блох, Стивън Кинг и много други.
Лазаровски е носител на редица награди, сред които и престижният европейски приз за дебют „Еврокон 2010“ за „Завладей българите“, наградата „Феникс“ за популяризиране и превод на класически автор – Хауърд Лъвкрафт, както и на първа награда в конкурса за превод на списание „Кръг“ за стихосбирката на Даниил Хармс „Махалото на шестото време“.
По данни от произшествието 39-годишният мъж е загинал при пътен инцидент до шуменското село Радко Димитриево. Катастрофата е станала около 18.15 часа вчера на главен път Шумен- Карнобат. 39-годишният водач, който управлявал лек автомобил БМВ с варненска регистрация навлязъл в лентата за насрещно движение и се блъснал в товарен автомобил “Скания”. Вследствие на силния удар загинал на място. Водачът на сканията Л.Л./34г./ от Варна е тестван за алкохол, наличие не е установено. Образувано е досъдебно производство.

Роден е на 4 май 1976 година във Варна. Завършва българска филология в СУ „Св. Кл. Охридски“, където защитава дипломна работа на тема „Преображенията на готическото в романа «1984» от Джордж Оруел“. Преводач е на поемата на Робърт Браунинг „Чайлд Роланд Кулата достигна“. Негови авторски разкази присъстват в антологията с нова българска фантастика „Точка на пристигане“ и първата българска фентъзи антология „Звяр незнаен“. Спечелил е трета награда в конкурса „Фантастика през 100 очи“ на издателство „Аргус“ с разказа „Езерото“, трета награда в конкурса „Секси хоризонти“ с разказа „Тесто «Стерон»“ и втора награда в конкурса на Международната асоциация на писателите криминалисти с разказа „Цената на кукловодите“. Същият разказ е отличен и с наградата на критиката „Инспектор Стрезов“ за най-добър криминален разказ на 2008 година. Има публикации в „Литературен вестник“, „24 часа“, „Кръг“, „Върколак“, „Софийски унивеситет“, „Зона F“, „Фентъзи Фактор“, „Тера Фантастика“, „Алтера“ и др. Пише предимно в областта на хоръра, фантастиката, психологическия трилър, пародията, хумористичната и детската литература, като творбите му са високо ценени от критиката. Съавтор (заедно с Валентин Постников) на романа „Моливко и Сръчко в България“, чийто първи тираж се изчерпва за няколко месеца. Носител е и на наградата „Феникс“ за популяризиране и превод на класически автор (Хауърд Лъвкрафт), както и на първа награда в конкурса за превод на списание „Кръг“ (за стихосбирката на Даниил Хармс). Работил като музикален журналист в списанията „Хаос“, „Нов Ритъм“, „Про-Рок“.

Поклон пред паметта му!