„Мили бежанци, молим ви да спазвате тези правила“

Малка германска община посреща бежанците със списък, в който са изредени десетина правила за (цивилизовано) поведение. Този своеобразен „наръчник на бежанеца“ прелива от предразсъдъци, коментира германската медия „Дойче веле“.

Община Хардхайм обича да се кичи с названието „Перлата на Оденвалд“ (район в провинция Баден-Вюртемберг). Местните хора се поздравяват не с „Добър ден“, а с „Дал бог добро“. Животът им е подреден и спокоен – рядко ще се случи нещо вълнуващо. Напоследък обаче всичко се промени – откакто в една изоставена казарма бяха настанени хиляда бежанци, голяма част от 4600-те жители на Хардхайм са сериозно разтревожени, а културните различия са очевидно толкова драстични, че местното кметство реши да изготви списък с правила за (цивилизовано) поведение, който бе качен и на сайта на общината.
От този своеобразен „наръчник на бежанеца“ новодошлите могат да научат например, че в магазина стоката първо се плаща, а чак след това се отваря; че физиологичните нужди не се облекчават в градинките и парковете; че не е прилично да се заговарят млади жени; че обикновено пешеходците не вървят по шосето, а след 22 часа е прието да се пази тишина. И така нататък.
„Важно е да покажем на хората, че са добре дошли при нас, но и че имат определени задължения. Те трябва да знаят, че са длъжни да спазват нашите правила и стандарти за поведение“, заяви в телевизионно интервю кметът на Хардхайм Фолкер Ром. Съставеният от него „наръчник на бежанеца“ прелива от предразсъдъци, коментира в тази връзка сп. „Шпигел“. Ето и пълния текст на обръщението, с което в Хардхайм посрещат бежанците:

„Скъпи чужденци!
Добре дошли в Германия, добре дошли в Хардхайм! Мнозина от вас са преживели ужасите на войната, рискували са живота си и са предприели опасно пътуване през половината свят. Всичко това е вече зад гърба ви. Сега сте в Германия, в една мирна страна.
За да не се чувствате като чужденци в нашата страна и да бъде облекчено съжителството ви с местните хора, най-напред се обръщаме към вас с молбата да изучавате усилено немски език – само така ще можем да се разбираме помежду си, само така вие ще можете да изразявате своите потребности.
Освен това е важно да се знае, че в Германия хората се радват на много свободи:
– религиозната свобода е за всички;
– жените сами определят как да живеят, те имат същите права, както и мъжете, и към тях трябва да се отнасяме с нужния респект;
– в Германия зачитаме правото на собственост – не влизаме в чужди имоти и не берем плодове и зеленчуци, които не ни принадлежат;
– Германия е страна на чистотата и трябва да остане такава! Отпадъците изхвърляме в предвидените за това контейнери, а когато сме на път, не изхвърляме боклука където ни падне;
– в Германия първо плащаме стоката и чак след това я разопаковаме;
– в Германия използваме водата за готвене, миене и чистене. А също и за изплакване на тоалетната чиния. Има и достъпни за всички обществени тоалетни, които трябва да поддържаме чисти;
– след 22 часа пазим тишина, за да не пречим на другите хора;
– карането на велосипед също се подчинява на някои правила: за да не застрашаваме собствения си живот и живота на други хора, не караме по тротоарите, не се качваме по трима души на колело и не спираме с крака;
– в Германия пешеходците използват тротоарите;
– за облекчаване на физиологичните си нужди използваме тоалетни, а не градинки и паркове;
– не заговаряме просто така момичета и млади жени и не ги караме да ни дават телефонния си номер, защото това е тормоз.
Цялата тази ситуация е сложна за всички ни, но искаме да ви уверим, че сте добре дошли. Затова ви молим да оцените нашия жест и да спазвате горепосочените правила. Само така съжителството помежду ни ще функционира безпроблемно.“