Колаж: "Нова Варна"
Почина Васил Кожухаров – емблематичен български актьор, преводач и глас зад десетки култови филми и дублажи от VHS епохата. Тъжната новина бе съобщена от актрисата Милена Живкова в емоционален пост във Facebook, в който тя сподели скръбта си от загубата на дългогодишен приятел и колега.
„Приятелите ни си тръгват – един по един като есенни листа… Васил Кожухаров – всеки разпознава този глас, всеки го е чувал от зората на видеокасетите. Той беше преводач, майстор на американския сленг и българския език. Ще ни липсваш, Васе!“, написа Живкова.
Васил Кожухаров е роден и израсъл в София. Завършва 121-во СОУ и Втора английска гимназия, а след военната служба е приет в специалност Английска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Първоначално работи като учител по английски език, но през 1983 г. остава без работа.
През 1986 г. започва нова професионална страница – превежда и озвучава филми. Именно тази дейност го превръща в един от най-познатите гласове от края на 80-те и 90-те години, особено за зрителите, израснали с видеокасети и VHS културата в България.
Десетки филми, култови реплики и неповторимата му интонация ще останат завинаги в паметта на зрителите. Васил Кожухаров не просто превеждаше – той умело предаваше нюансите на американския сленг и ги адаптираше така, че българската публика да ги усети по най-близък и жив начин.
С кончината му българският дублаж и културната памет за VHS ерата губят един от най-талантливите си представители.
Окръжна прокуратура – Добрич ръководи досъдебно производство във връзка с извършено тежко престъпление в град…
След активни оперативно-издирвателни действия, на 17 декември Регионална дирекция „Гранична полиция“- Кюстендил проведе специализирана полицейска…
Овен Време е да се отпуснете и да си дадете заслужена почивка, но не в…
Утре, на 22 декември Българската православна църква чества Св. Анастасия, а имен ден празнуват всички…
Една вкусна риба е иларията. Тя може да бъде намерени на пазара в Каварна само…
Днес е най-краткия ден в годината. Денят на зимното слънцестоене. Думата „слънцестоене“ идва от латинските…
Leave a Comment