Колаж: "Нова Варна"
Почина Васил Кожухаров – емблематичен български актьор, преводач и глас зад десетки култови филми и дублажи от VHS епохата. Тъжната новина бе съобщена от актрисата Милена Живкова в емоционален пост във Facebook, в който тя сподели скръбта си от загубата на дългогодишен приятел и колега.
„Приятелите ни си тръгват – един по един като есенни листа… Васил Кожухаров – всеки разпознава този глас, всеки го е чувал от зората на видеокасетите. Той беше преводач, майстор на американския сленг и българския език. Ще ни липсваш, Васе!“, написа Живкова.
Васил Кожухаров е роден и израсъл в София. Завършва 121-во СОУ и Втора английска гимназия, а след военната служба е приет в специалност Английска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Първоначално работи като учител по английски език, но през 1983 г. остава без работа.
През 1986 г. започва нова професионална страница – превежда и озвучава филми. Именно тази дейност го превръща в един от най-познатите гласове от края на 80-те и 90-те години, особено за зрителите, израснали с видеокасети и VHS културата в България.
Десетки филми, култови реплики и неповторимата му интонация ще останат завинаги в паметта на зрителите. Васил Кожухаров не просто превеждаше – той умело предаваше нюансите на американския сленг и ги адаптираше така, че българската публика да ги усети по най-близък и жив начин.
С кончината му българският дублаж и културната памет за VHS ерата губят един от най-талантливите си представители.
Умни камери масово засичат шофьори в нарушение по атинските улици Властите в Атина предприемат решителна…
Стефка Костадинова: „Никой не може да ме зачеркне от историята на Олимпийските игри“ Българската спортна…
Италия глоби Apple с 98 млн. евро заради злоупотреба с пазарното си положение Американската технологична…
Мигрантският натиск към България намаля с 70%: „Гранична полиция“ отчита рекорден успех Значителен спад на…
Интензивен трафик за празниците: Какви са ограниченията и препоръките на АПИ за шофьорите По данни…
Идеи за коледен подарък за жени – от модни трендове до домашен уют Коледните празници…
Leave a Comment