В Суворово възстановяват автентичния коледарски обичай с помощта на последните живи носители

Благодарение на финансиране от Национален фонд „Култура“ по програма „Културно наследство“ 2024 г., в град Суворово стартира амбициозен проект за възстановяване на традиционното коледуване. Инициативата цели да съхрани безценното нематериално културно наследство и да го предаде на младите поколения.

Последните свидетели на традицията

В града са останали само седем бивши коледари на възраст между 75 и 85 години, които са единствените носители на автентичните коледарски песни. От тях екипът на проекта успя да запише цели осемнадесет песни и една молитва – безценно съкровище, което иначе би било загубено завинаги.

Историята на суворовските коледари е тясно свързана с миграционните процеси след руско-турските войни от края на XVIII век. Тогава коренното население на селото Везир Козлуджа (днешно Суворово) напуска родните си места, а на тяхно място се заселват преселници от тракийските области – Сливенско, Ямболско, Чирпанско и Старозагорско. Те донасят със себе си характерните за Тракия традиции и обичаи.

Уникални детайли на местната традиция

Най-характерният елемент от облеклото на суворовските коледари са техните калпаци, украсявани по специален начин с цветнобоядисани пачи и паунови пера, както и цветя, изработени от цветни синци. Този тип украса е уникален само за коледарите от Суворово. В етнографската сбирка на местното читалище се съхранява един автентичен калпак, който служи като модел за изработката на нови.

Съвременно възраждане

В рамките на проекта бяха сформирани две коледарски групи от младежи на възраст между 15 и 23 години. Те разучиха традиционните песни и на Бъдни вечер коледуваха по домовете в града, възстановявайки обичая, който беше прекъснат в средата на 70-те години на миналия век.

Богат културен продукт

Резултатите от проекта включват издаването на книга с пълно описание на обичая, нотния и писмен текст на песните, както и аудиоалбум с 21 записа. Повечето от песните са аранжирани от оркестър „Мераклии“ към читалище „Пробуда-1896 г.“, за да станат по-достъпни за младите хора, докато няколко са запазени в автентичното си акапелно изпълнение.

 Проектът цели да обхване християнската общност в нашия град, като основен ползвател на продукта от него. Работейки в две направления- запазване и възстановяване, ще осигурим достъп на максимално голям кръг от хора.

Реализираните дейности по проекта са: 

1. Събиране и записване на текста на песните от останалите живи стари коледари. Открити общо 18 песни, една от които в два варианта на музиката.
2. Разписване на нотен текст на музиката на песните.
3. Сформиране на две коледарски групи от младежи от 15 до 23 години и разучаване на песните, като подготовка за коледуване на Бъдни вечер.
4. Закупуване на 10 калпака и тяхната украса, също подготовка за Бъдни вечер.
5. Подготовка на текстов и фотоматериал за издаване на книга с описанието на обичая, нотния и писмен текст на песните.
6. Подготовка на аранжимент на песните от оркестъра към читалището- орк. „Мераклии“, като част от процеса на звукозапис.
7. Коледуване по домовете- двете сформирани групи.
8. Звукозапис на песните в професионално студио.
9. Издаване на книгата и диска.
10. Заснемане на обичая и публикуването му в каналите на читалището.
11. Представяне пред общността и всички участници, на резултатите от проекта.

За диска:

Всички текстове на песните са народни.

Песни с автентично изпълнение:

1. 1, 9 и 20- стари коледари
2. 12 и 15- орк. „Мераклии“

Песни с включен аранжимент:

1. 2,3,4,5,6,7,8,10,11,13,14,16,17,18- оркестър към НЧ „Пробуда- 1896 г.“- орк. „Мераклии“- Иван Докторов- акордеон, Стилиан Георгиев- вокал и клавишни, Райко Янев- вокал и гайда, Диян Янев- вокал и кавал, Бажидар Ников- вокал и гъдулка, Бейхан Бейхан- тъпан.
2. 19- ВГ „Евридика“- вокална група към чишалището- акапелна, многогласна.

Плейлист: 

1. Стани, стани, стар станинек
2. Йот де събра туй имане
3. Рано рани Свети Георги
4. Тръгнал ми е стар станинек
5. Замъчи се Божа майка
6. Зажени се Богдан юнак
7. Разсърди се малък юнак
8. Провикна се младо змейче
9. Припаднала’й тъмна мъгла
10. Пропял ми е пъстър паун
11. Тръгнала е Дейна мома
12. Похваля са малка мома
13. Похвали са, Дойне ле
14. Садила мома
15. Тръгнала е малка мома
16. Бели мома тънки дари
17. Звъннало е ясно звънче
18. Й’осъмнахме, й’окъсняхме
19. Замъчи са Божа майка- „ВГ Евридика“
20. Коледарска молитва
21. Ний не сме от тука

Проектът представлява успешен пример за това как местните общности могат да съхранят и възродят своето културно наследство, свързвайки поколенията и предавайки традициите нататък във времето.