Изкуствен интелект разгадава тайните на най-голямата средновековна еврейска колекция в Израел

Изследователи в Израел ползват иновативен изкуствен интелект, за да разгадаят най-голямата колекция от средновековни еврейски писмени източници в света. Тази високотехнологична система вече е обработила стотици хиляди фрагменти, написани на различни древни езици, като предоставя на учените възможност за бързо сравнение и анализ на текстове, които векове наред са оставали тайна.

Над 400 000 фрагмента – дигитализирани, но неизучени

Колекцията включва над 400 000 фрагмента, събирани в продължение на почти хилядолетие. Документите са с различна структура, силно повредени, избледнели и сричани на невероятно разнообразни езици и почерци. Въпреки дигитализирането и онлайн достъпа като изображения, едва 15% от фрагментите са били разчетени през последните 100 години, споделя изследователят Даниел Стокл Бен Езра.

Много документи все още не са каталогизирани и съществуват като хаотични парчета от по-дълги произведения, които досега не са можели да бъдат свързани и дешифрирани.

AI преобразява проучванията чрез съпоставяне на фрагменти и езици

Чрез изкуствения интелект учените вече могат да сравняват думи и имена в хиляди документи, да сглобяват отделни откъси в едно цяло и да разпознават смислови връзки, които векове наред са били изгубени. Следващата стъпка е сравняване на транскрипциите с познатите текстове и откриване на напълно нови произведения.

Технологията помага не само при разчитането, но и при проследяване на историята на семейства, общности и търговски мрежи, съществували през Средновековието.

Достъп до писмено наследство, независимо от езика

AI системата може да бъде обучавана от специалисти да разчете писмености дори от езици, които не са познати на учените. Така писменото наследство се превръща в достъпно за много повече хора, съхранявайки културната памет и увеличавайки знанията за еврейската и световната история.

Сред откритите досега текстове се открояват лични писма, договори, поетични и медицински ръкописи, както и редки документи от времето на философа Рамбам.