Първият „чалга диджей“ в Япония: Как Рияко Катаяма запали Токио по българския попфолк?

Японка превръща българския попфолк в хит в клубовете на Токио

Постепенно, но уверено, българският попфолк си пробива път в нощния живот на Токио – и зад това необичайно явление стои една жена. Рияко Катаяма, диджей и гримьор по професия, наричана от самата себе си „първият чалга диджей в Япония“ и „посланик на чалгата“, вече десет години представя най-новите попфолк хитове пред японската публика.

Любовта към България започва от училище

Интересът на Рияко към България се заражда, когато в учебник вижда снимки на катедралата „Св. Александър Невски“ и Фестивала на розата. „Тогава си помислих, че България е много красива страна“, споделя тя.

Първото ѝ посещение у нас е през 2010 година. Подготвя се сама – учи български език от книга, остава три месеца и се записва на езиков курс. През следващите години се връща, за да надгради знанията си, а днес поддържа българския чрез приятели в Япония. Почти всяко лято посещава страната ни, а това лято планира да доведе и сина си.

Как българският попфолк покорява Токио

С попфолка Рияко се среща случайно – чува песен в такси или автобус. „Бях шокирана, че е толкова яка музика без логика“, разказва тя. От този момент жанрът се превръща в нейна страст.

Вече десет години последните попфолк хитове неизменно присъстват в плейлистите ѝ, а участията ѝ като диджей са всяка седмица. В токийските клубове младите хора танцуват на българска музика – нещо необичайно за японската сцена.

Как японците приемат българската музика

Рияко признава, че разбира частично текстовете, но за нея музиката е водеща. Според нея българският попфолк е уникален с комбинацията си от традиционни фолклорни мотиви и модерно звучене – рядкост за Япония.

„Питат ме каква е тази музика и откъде е. Когато кажа, че е българска, много се изненадват и казват: ‘Еха, България е много яка’“, споделя тя.

Много японци все още свързват страната ни основно с киселото мляко, но благодарение на Рияко музикалната култура на България постепенно печели нови почитатели.