„Излел е Дельо хайдутин“ пътува към звездите: Гласът на Валя Балканска достигна едно светлинно денонощие от Земята с „Вояджър 1“
„Вояджър 1“, който пътува из Космоса вече 50 години, трябва да е достигнал историческото разстояние от едно светлинно денонощие от Земята. Това се равнява на близо 26 милиарда километра — разстоянието, което светлината изминава за 24 часа.
На борда на американската космическа сонда, изстреляна от НАСА през 1977 г., се намира и гласът на българската народна певица Валя Балканска. Нейното изпълнение на „Излел е Дельо хайдутин“ е сред посланията от човечеството, записани върху специалната Златна плоча.
„Вояджър 1“ продължава пътя си отвъд Слънчевата система
„Вояджър 1“ е безпилотен космически апарат на НАСА, създаден да изследва Юпитер и Сатурн. След като изпълнява основната си мисия, сондата продължава пътешествието си отвъд границите на Слънчевата система.
Днес тя е най-отдалеченият от Земята космически апарат, създаван от човека, и продължава да изпраща сигнали към нашата планета.
По повод забележителното постижение на „Вояджър 1“ от НАСА призоваха хората по света да насочат фенери, телефони или други светлини към небето. Идеята е така да отправят символичен светлинен поздрав към далечната сонда.
Как „Излел е Дельо хайдутин“ полетя към звездите?
През 1977 г., докато подготвят изстрелването на двете сонди „Вояджър“, учените от НАСА решават да изпратят с тях не само научна апаратура, но и послание за живота и културата на Земята.
На борда на всеки апарат е поставена специална позлатена медна грамофонна плоча, известна като „Златната плоча“. Тя е своеобразна капсула на времето, в която са събрани звуци от природата, поздрави на различни езици, изображения и музика от цял свят.
Сред записите е българската народна песен „Излел е Дельо хайдутин“ в изпълнение на Валя Балканска. Родопската песен се нарежда до произведения на Бах, Моцарт и Бетовен, изпълнения на Луис Армстронг и традиционна музика от различни континенти.
В официалния каталог на НАСА българското изпълнение е посочено с продължителност 4 минути и 59 секунди. Така песента, съхранила историята и духа на Родопите, става част от музикалния портрет на човечеството.
Песен, свързана с историята на Родопите
Родена в Родопите, Валя Балканска посвещава живота си на българската народна музика. Мощният и разпознаваем глас на певицата се превръща в символ на родопската песенна традиция.
„Излел е Дельо хайдутин“ разказва за легендарния Дельо войвода — образ, свързан с борбите и преданията на Родопския край. Песента се изпълнява поколения наред, но записът на Валя Балканска получава необикновена съдба: през 1977 г. напуска пределите на Земята и поема на пътешествие, което продължава и днес.
Българското изпълнение е не просто музикален запис на борда на космическа сонда. То е част от опита на човечеството да разкаже за себе си — за своите емоции, традиции и култура. Ако някога Златната плоча бъде открита от друга цивилизация, сред звуците от нашата планета ще бъде и гласът на българската народна певица.
Какво представлява Златната плоча?
„Вояджър 1“ и „Вояджър 2“ носят идентични плочи, създадени като послание към евентуални бъдещи откриватели. В подготовката на съдържанието участва екип, ръководен от известния американски астроном Карл Сейгън.
Чрез музика, образи и звуци Златната плоча представя многообразието на живота на Земята. Тя съдържа 90 минути музика от различни култури, природни звуци и човешки поздрави, както и указания за възпроизвеждането на записите.
Плочата няма гарантиран получател. Стойността ѝ е преди всичко символична — свидетелство за желанието на човека да остави следа отвъд собствената си планета.