Варненската драма с първа премиера за новия театрален сезон днес

Премиерата на Чеховата комедия „Магьосническо езеро“ под режисурата на Стоян Радев Ге.К . открива сезон 2019

Варненската драма открива довечера театрален сезон 2019 с премиерата на спектакъла „Магьосническо езеро“

В ролите участват: Аркадина – Веселина Михалкова; Тригорин – Ивайло Иванов; Нина – Цветина Петрова; Костя – Ненчо Костов; Маша – Полина Недкова; Семьон – Станислав Кондов; Полина – Даниела Викторова; Дорн – Николай Божков; Сорин – Пламен Димитров; Шамраев – Свилен Стоянов; Дуня – Гергана Арнаудова; Яков – Константин Соколов. Помощник режисьор Ели Пенчева.

За новата си постановка „Магьосническо езеро“ – комедия по А. П. Чехов режисьорът Стоян Радев Ге. К. работи върху превода на „Чайка“ от Немил-Недраг, 1906 г.

Любопитно е, че преводът е издаден от варненеца Коста Евстатиев, който притежавал собствена книжарница в града.Немил-Недраг е художествен псевдоним на известния филолог, библиограф, преводач и краевед Христо Герчев (1883-1966).

А причина за смяната на заглавието е една от репликите в пиесата. „Героите в пиесата живеят около самотно езеро, в което сякаш искат да изхвърлят цялата вина за своите неудачи. „За всичко е виновно магьосническото езеро“ – тази реплика стана отправна точка за разсъжденията ни върху Чехов, оттам и смяната на заглавието „Чайка“ с „Магьосническо езеро“, обяснява Стоян Радев Ге. К.

 

Стани част от новините с NovaVarna.net! Изпрати ни твоята новина и снимки по всяко време на info@novavarna.net или на facebook.com/media.novavarna.
Всеки месец най-четената публикация по читателски сигнал печели НАГРАДА.
Подкрепи благотворителна кауза
За реклама: https://novavarna.net/реклама
Чети, споделяй и коментирай най-важното от Варна, България и света!