Редакция "Нова Варна"
Принц Уилям призова за „прекратяване на сраженията възможно най-скоро“ в силно изразена намеса по отношение на конфликта Израел-Газа. Той говори за „ужасната човешка цена на конфликта в Близкия изток след терористичната атака на Хамас“.
Принцът на Уелс казва, че има „отчаяна нужда от увеличаване на хуманитарната подкрепа за Газа“ и от освобождаване на заложници, съобщава БиБиСи.
Изявлението му дойде по време на посещението му в Британския червен кръст в Лондон.
Предполага се, че правителството е било информирано за изявлението на принца и неговите посещения чрез Министерството на външните работи, Британската общност и развитието.
„Твърде много бяха убити“, каза принцът.
Той участва във видео връзка със служители на Червения кръст в Газа, които му дадоха графични разкази от първа ръка за тяхната работа.
Принцът чу предупреждения от старши кризисен мениджър Паскал Хунд, че без медицински консумативи или гориво болниците рискуват „да се превърнат в гробища“ и че разпределянето на хуманитарна помощ е станало трудно поради грабежите от „гладни тълпи“.
На принц Уилям също беше казано, че Червеният кръст е готов да помогне с освобождаването на заложниците.
„Цивилните са тези, които плащат цената, докато хуманитарната ситуация продължава да се влошава“, каза Беатрис Буцана-Сита, изпълнителен директор на Британския Червен кръст.
Израел започна своите операции в Газа след атаката на Хамас срещу Южен Израел на 7 октомври, по време на която бяха убити около 1200 души, а повече от 240 бяха взети за заложници.
Израелската военна кампания е убила 29 000 души на палестинската територия, според управляваното от Хамас министерство на здравеопазването.
Принц Уилям извършва посещения този месец, за да признае човешкото страдание и бедствие от войната Израел-Газа.
Твърди се, че той е изпитвал силно чувство във връзка със случилото се в Близкия изток и е „дълбоко развълнуван, като баща“.
„Понякога значението на постоянния мир се осъзнава само когато се сблъскаме с големия мащаб на човешкото страдание“, казва принцът.
Изявлението на принца беше приветствано от премиера Риши Сунак, чиято говорителка каза: „Искаме да видим край на боевете в Газа, възможно най-скоро, така че е в съответствие с позицията на правителството“.
При друго посещение в синагога по-късно този месец принц Уилям ще говори с млади хора от различни среди на среща, която ще привлече специално внимание към опасенията относно антисемитизма.
В отговор на принца говорителят на израелското правителство Ейлон Леви каза: „Израелците, разбира се, искат да видят край на боевете възможно най-скоро и това ще бъде възможно, след като 134-те заложници бъдат освободени и след като терористичната армия на Хамас спре да заплашва с повторение на жестокостите от демоничният 7 октомври“.
Главният равин на Великобритания Ефраим Мирвис каза, че принц Уилям е показал „дълбока загриженост“ за благосъстоянието на всички засегнати от конфликта и каза, че посещението му в синагогата ще „изпрати силно послание“.
Изграждането на мостове между религиите и справянето с религиозната нетърпимост е особена кауза на бащата на принца, крал Чарлз III.
Но след диагнозата рак на краля по-рано този месец, той не е извършвал подобни публични посещения.
Миналия октомври кралят говори за „сърцераздирателната загуба на живот“ в конфликта в Близкия изток и отправи пламенен призив за уважение между различните религии и култури.
И в коледното си послание той говори за основните универсални ценности, споделяни от религиите, във време на „трагичен конфликт“.
Но след като кралят се оттегли от такова публично участие по време на лечението си от рак, принц Уилям ще бъде сред старшите членове на кралското семейство, които ще предприемат такива символични и чувствителни посещения.
Пълното изявление на принц Уилям гласи:
„Оставам дълбоко загрижен за ужасната човешка цена на конфликта в Близкия изток след терористичната атака на Хамас на 7 октомври. Твърде много бяха убити.
„Аз, като толкова много други, искам да видя края на боевете възможно най-скоро. Има отчаяна нужда от увеличена хуманитарна подкрепа за Газа. Изключително важно е помощта да влезе и заложниците да бъдат освободени.
„Дори в най-мрачния час не трябва да се поддаваме на съвета на отчаянието. Продължавам да се вкопчвам в надеждата, че може да се намери по-светло бъдеще и отказвам да се откажа от това.“
Превод и редакция: Ева Григорян
