Редакция "Нова Варна"
Кодираното съобщение е намерено съвсем случайно от Сара Ривърс Кофийлд, която колекционира интересни старинни дрехи. Колекционерката се сдобила с копринена рокля в бронзов цвят, като доброто състояние на дрехата привлякло вниманието ѝ. Роклята била с драпирана долна част и метални копчета, които сякаш изразявали Шекспиров мотив.
Г-жа Ривърс Кофийлд, археолог, купила роклята за 100 долара, но съвсем не подозирала, че дрехата съдържала и мистерия: таен джоб със загадъчна бележка.
Част от съобщението, написано на два смачкани полупрозрачни листа хартия, гласи: „Бисмарк Пропусни листа на доларова банка / Пол Рамифи глинесто събитие фалшиво ново събитие.“, съобщава The New York Times.
Г-жа Ривърс Кофийлд била много объркана от неясното съобщение на бележката. Тя започнала да се чуди дали не е някакво упражнение по писане, списък или код.
„Какво по дяволите…?“, пише жената в блога си през 2014 г. „Публикувам това тук, в случай че някой има възможност да го декодира“.
Уейн Чан, анализатор на данни в университета на Манитоба, най-накрая разгада случая. Бележката, пише той в скорошно проучване, съдържа кодове, използвани за телеграфиране на метеорологични наблюдения за станции в Съединените щати и Канада през 1888 г. „Всяко съобщение започва с местоположение на станцията, последвано от кодови думи за температура и налягане, точка на оросяване, валежи и посоката на вятъра, наблюденията на облаците, скоростта на вятъра и наблюденията на залеза“, пише г-н Чан.
„За първи път в историята наблюденията от отдалечени места могат да бъдат бързо разпространени, съпоставени и анализирани, за да се предостави резюме на състоянието на времето в цяла нация“, добави той. Тези наблюдения обаче трябваше да бъдат съкратени – точно като други телеграми – в кодове.
Констатациите на г-н Чан донесоха решение на общност от онлайн детективи, които от години спекулираха дали собственикът на роклята е шпионин, романтик, изпращащ кодирани любовни бележки, или поемащ рискове, занимаващ се с незаконен хазарт.
Един криптолог дори определи случая като един от „най-добрите 50 неразрешени криптирани съобщения“.
Превод и редакция: Пламена Сутева
