Дамян Дамянов
За първи път у нас глухите пациенти ще имат жестов превод в болница. Комуникацията между хората, които не чуват и медиците ще става с видеовръзка в реално време, съобщава NOVA.
Единственият начин Албена да разбере околните е да чете по устните им. Загубила слуха си още като дете, за младата жена изпитанието да бъде „чута“ е голямо.
„Наистина страдам много от това, че не чувам. Имам много проблеми заради това, но не спирам да се боря”, разказва Албена Спасова.
Когато се касае до здравето обаче пропастта между чуващите и глухите може да бъде животозастрашаваща. За неин късмет няма да е съвсем сама – поне в лекарския кабинет. Глухите вече могат да разчитат на жестов превод и в болницата. Комуникацията се осъществява с помощта на таблет. Видеовръзката е между преводача, глухия пациент и лекаря.
Досега тези прости изречение костваха усилия и на медиците.
„Контактите са трудни. Нещата се случват, но бавно и мъчително”, разказва д-р Михаел Кьолеян от МБАЛ „Св.София“ – гр. София.
Затова платформата за жестов видеопревод ще и полезна и за лекарите. Засега само една болница в София предлага видеопревод на своите пациенти.
За 25 хиляди българи жестовият език е основното средство за общуване, а Силвия е един от малкото преводачи у нас.
„Жестов преводач не е възможен до всеки глух, но затова пък я има тази платформа, която дава много широк достъп на глухите хора”, коментира Силвия Маринова, жестов преводач.
*******
Стани част от новините с NovaVarna.net! Изпрати ни твоята новина и снимки по всяко време на info@novavarna.net или на facebook.com/media.novavarna.
Всеки месец най-четената публикация по читателски сигнал печели НАГРАДА.
Подкрепи благотворителна кауза
За реклама: https://novavarna.net/реклама
Чети, споделяй и коментирай най-важното от Варна, България и света!
